Уругвайская академия словесности осудила дисквалификацию форварда "Манчестер Юнайтед" Эдинсона Кавани. Это наказание постигло 33-летнего голеадора из-за расового скандала, напоминает ESPN. Нападающий использовал слово "негрито" в своем посте в Instagram после победы "Юнайтед" над "Саутгемптоном" 29 ноября. Позже, извинившись и убрав комментарий, Эдинсон отметил, что это было выражением привязанности к другу. В Уругвае это наказание назвали примером отсутствия в английском футболе "культурных и лингвистических знаний".
FA заявила, что комментарий был "неприемлемым и навредил игре", оштрафовав Кавани на 100 000 фунтов. Эдинсона дисквалифицировали на три поединка и отправили его на курсы реабилитации, где футболиста должны научить "общественной терпимости". Уругвайская ассоциация, занимающаяся защитой и продвижением испанского языка, заявила, что "категорически отвергла санкции".
"Английская Футбольная ассоциация совершила серьезную несправедливость по отношению к уругвайскому спортсмену, показала свое невежество и ошибку, приняв это решение. Она не обратила внимания на все тонкости и контексты испанского языка. Единственно значение слова "негрито" в том смысле, в котором его употребил Кавани, это "нежность", уменьшительно-ласкательное обращение к близкому человеку. Слова, относящиеся к цвету кожи, весу и другим физическим характеристикам, часто используются друзьями и родственниками в Латинской Америке. В этом контексте они являются выражением нежности и часто используются независимо от внешности объекта", — заявили уругвайские лингвисты.
Тем не менее, Кавани решил не оспаривать наказание из уважения к ФА и "борьбе с расизмом в футболе".
Дарья Соколова
Автор
02.01.2020202020202020
0
585
Коментарии к статье
Коментариев пока нет
Оставьте свой комментарий